INTERPRETATION

‌동시통역


•다수의 참석자가 있는 국제 컨퍼런스에 적합
•3개 이상의 외국어 통역 필요시 릴레이 통역으로 진행
•2인 1조로 구성
•통역부스 및 장비 대여시 사전 협의 가능

순차통역


•참석자 수가 제한된 회의 및 강연에 적합
•연사와 가은 공간에서 연설 종료 직후 통역 진행

수행통역


•일정 전반에 통역사 동반되어 서비스 제공
•국가수반, 유명인사 등이 외국 방문시 적합
  • 동시· 순차통역 요율표
  • 수행통역 요율표


|  영어, 일본어, 중국어 동시·순차통역 요율

구분1시간2시간6시간 (1일 기본)6시간 초과시 (시간당)
공급자 수준대학원생250,000300,000400,00070,000
준전문가400,000500,000700,000100,000
교수 · 전문가500,000700,000 ~800,000 ~150,000
(VAT미포함)
  1. 통역의 완성도를 위하여 대학원생은 동시통역 파견 불가
  2. 준전문가는 통번역대학원 졸업 후 (석사 이상) 실무 분야에서 5년 미만의 경력 보유자
  3. 교수·전문가는 통번역대학원 졸업 후 (석사 이상) 실무 분야에서 5년 이상의 경력 보유자 혹은 대학교 강사 이상 재직중인 교원
    통역 주제의 난이도, 진행기간 및 기타 사전 협의되는 내용에 따라 상기 요율에 조정이 있을 수 있음


|  출장비
  1. 부산 외 지역에서의 통역은 의뢰 시간에 관계 없이 1일 기본 요율을 기준으로 청구
  2. 이동보상비: 회이 전일 혹은 회이 익일의 이동시간에 대한 보상 (국내출장 시: 200,000원/일, 국외출장 시: 300,000원/일 )
  3. 일비: 통역사의 거주지를 떠나 있는 기간에 대한 보상 (100,000원/일)
  4. 체재 필요시 왕복 항공료 및 교통비, 숙박비(1인 1실)는 의뢰측 부담

|  기타 안내사항
  1. 통역의 녹음 및 녹화가 진행될 시 통역료가 추가 청구되며, 사전에 통역사의 승인이 필요하므로 반드시 견적 단계에서 담당 PM에게 관련 상담이 필요
    (미열람용 소장 파일: 단가의 150%, 외부 열람용 혹은 방송용 촬영·녹음 시 단가의 200% 청구)
  2. 통역 발주 후 취소할 경우 기간에 따라 취소보상비가 청구
    (통역 6~7일 전: 견적 금액의 20%, 2~5일 전: 견적 금액의 30%, 전일: 견적 금액의 50%, 당일: 통역비 전액 청구)

​2025. 12. 01. 기준


|  수행통역 요율

구분6시간6시간 초과시 (시간당)비고
공급자 수준학부생250,00050,000
  1. 영어, 중국어, 일본어에 대한 요율,
    기타 언어는 개별 문의 (051-710-5496)
  2. 교수·전문가급 공급자 요청 시 순차통역과 요율 동일
대학원생300,00070,000
준전문가500,000~100,000
(VAT 미포함)


|  전시 · 상담통역 요율

구분8시간8시간 초과시 (시간당)비고
공급자 수준학부생 · 대학원생160,00025,0001일 최대 12시간을 초과할 수 없음
(VAT 미포함)



2025. 12. 01. 기준

통역 견적요청

본 서식에 따라 의뢰해주시면 
빠른 시간안에 견적서 발송드리겠습니다.

기타 궁금한 사항은 아래 연락처로 문의바랍니다.

TEL.
‌(051) 710-5496
#카카오톡에서 '랭귀지파크' 검색하시면 실시간 채팅 상담가능!
E-Mail.
 
 

의뢰처/의뢰기관

담당 부서

담당자명

직위 및 직책

담당자 연락처

담당자 이메일

견적서 회신받으실 이메일 주소를 입력해주세요.

통역일시 (일자 및 구체적 일정)

행사 일정을 입력해주세요. (예: 2022. 04. 05. 14시~18시)

통역종류

필요인원

*동시통역은 2인 1조로 편성(필수)

통역언어

통역이 필요한 언어를 모두 체크해주세요.

행사명 (통역주제)

통역장소

행사가 진행되는 지역명, 장소를 입력해주세요. (예: 부산 / 롯데호텔 사파이어룸)

통역 공급자수준

대학원생, 학부생은 동시통역 불가

통역내용의 촬영 및 녹음 여부

촬영 및 녹음진행시 통역료의 150~200% 추가

기타 요청사항

견적서 요청하기